33. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:33:1 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomand on the day Ezra 8:33:2 ⧉הָרְבִיעִ֡יhareviithe fourth Ezra 8:33:3 ⧉נִשְׁקַ֣לnishkalwas weighed Ezra 8:33:4 ⧉הַכֶּסֶף֩hakesefthe silver Ezra 8:33:5 ⧉וְהַזָּהָ֨בvehazahavand the gold Ezra 8:33:6 ⧉וְהַכֵּלִ֜יםvehakelimand the vessels Ezra 8:33:7 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of Ezra 8:33:8 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenuour God Ezra 8:33:9 ⧉עַ֠לalupon Ezra 8:33:10 ⧉יַד־מְרֵמ֤וֹתyadmeremotthe hand of Meremoth Ezra 8:33:11 ⧉בֶּן־אֽוּרִיָּה֙benuriyason of Uriah Ezra 8:33:12 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Ezra 8:33:13 ⧉וְעִמּ֖וֹveimoand with him Ezra 8:33:14 ⧉אֶלְעָזָ֣רelazarEleazar Ezra 8:33:15 ⧉בֶּן־פִּֽינְחָ֑סbenpinkhasson of Phinehas Ezra 8:33:16 ⧉וְעִמָּהֶ֞םveimahemand with them Ezra 8:33:17 ⧉יוֹזָבָ֧דyozavadJozabad Ezra 8:33:18 ⧉בֶּן־יֵשׁ֛וּעַbenyeshuason of Jeshua Ezra 8:33:19 ⧉וְנֽוֹעַדְיָ֥הvenoadyaand Noadiah Ezra 8:33:20 ⧉בֶן־בִּנּ֖וּיvenbinuison of Binnui Ezra 8:33:21 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halveyimthe Levites |
33. Formal Translation And on the fourth day the silver, the gold, and the vessels were weighed in the house of our God {Eloheinu, Sanctuary Keeper} by the hand of Meremoth son of Uriah the priest, with Eleazar son of Phinehas, and with them Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui, the Levites. |
33. Dynamic Translation On the fourth day, they weighed out the silver, the gold, and the sacred vessels in the house of our God {Eloheinu, Sanctuary Guardian}. Meremoth son of Uriah the priest oversaw the process alongside Eleazar son of Phinehas, with Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui among the Levites. |