10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 9:10:1 ⧉וְעַתָּ֛הveataand now Ezra 9:10:2 ⧉מַה־נֹּאמַ֥רmanomarwhat shall we say Ezra 9:10:3 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenuour God Ezra 9:10:4 ⧉אֽ͏ַחֲרֵי־זֹ֑אתakharezotafter this Ezra 9:10:5 ⧉כִּ֥יkifor Ezra 9:10:6 ⧉עָזַ֖בְנוּazavnuwe have forsaken Ezra 9:10:7 ⧉מִצְוֺתֶֽיךָ׃mitsvotekhayour commandments |
10. Formal Translation And now, our God {Eloheinu, Covenant Judge}, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments. |
10. Dynamic Translation So now, our God {Eloheinu, Divine Guide}, what response can we offer after all this? We have abandoned your commandments. |