15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 9:15:1 ⧉יְהוָ֞הyahwehLORD Ezra 9:15:2 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheiGod of Ezra 9:15:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Ezra 9:15:4 ⧉צַדִּ֣יקtsadikrighteous Ezra 9:15:5 ⧉אַ֔תָּהatayou {are} Ezra 9:15:6 ⧉כִּֽי־נִשְׁאַ֥רְנוּkinisharenufor we have been left Ezra 9:15:7 ⧉פְלֵיטָ֖הpeleitaan escape Ezra 9:15:8 ⧉כְּהַיּ֣וֹםkehayomas the day Ezra 9:15:9 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Ezra 9:15:10 ⧉הִנְנ֤וּhinnubehold us Ezra 9:15:11 ⧉לְפָנֶ֙יךָ֙lefanekhabefore you Ezra 9:15:12 ⧉בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּbeashmateinuin our guilt Ezra 9:15:13 ⧉כִּ֣יkifor Ezra 9:15:14 ⧉אֵ֥יןenthere is not Ezra 9:15:15 ⧉לַעֲמ֛וֹדlaamodto stand Ezra 9:15:16 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhabefore you Ezra 9:15:17 ⧉עַל־זֹֽאת׃פalzotbecause of this |
15. Formal Translation LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Divine Upholder}, You are righteous. For we have been preserved as a remnant on this day. Look, we are before You in our guilt, for none can stand before You because of this. |
15. Dynamic Translation LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Defender of the People}, You are just. Even now we remain only as a surviving remnant. Here we are in Your presence, carrying our guilt, and no one can stand before You because of this. |