1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:1:1 ⧉ἜπειταepetaThen Galatians 2:1:2 ⧉διὰtheeaafter Galatians 2:1:3 ⧉δεκατεσσάρωνthehkatesaronfourteen Galatians 2:1:4 ⧉ἐτῶνetonyears Galatians 2:1:5 ⧉πάλινpalinagain Galatians 2:1:6 ⧉ἀνέβηνanevinI went up Galatians 2:1:7 ⧉εἰςisto Galatians 2:1:8 ⧉ἹεροσόλυμαierosoleemaJerusalem Galatians 2:1:9 ⧉μετὰmetawith Galatians 2:1:10 ⧉ΒαρναβᾶvarnavaBarnabas Galatians 2:1:11 ⧉συμπαραλαβὼνsimparalavontaking along Galatians 2:1:12 ⧉καὶkeand Galatians 2:1:13 ⧉ΤίτονteetonTitus |
1. Formal Translation After fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and I took Titus along with me. |
1. Dynamic Translation Fourteen years later, I went up to Jerusalem again with Barnabas, and I brought Titus with me. |