24. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:24:1 ⧉ὥστεosteso then Galatians 3:24:2 ⧉ὁothe Galatians 3:24:3 ⧉νόμοςnomoslaw Galatians 3:24:4 ⧉παιδαγωγὸςpethayogosguardian Galatians 3:24:5 ⧉ἡμῶνeemonour Galatians 3:24:6 ⧉γέγονενyeyonenhas become Galatians 3:24:7 ⧉εἰςisunto Galatians 3:24:8 ⧉ΧριστόνkhreestonChrist Galatians 3:24:9 ⧉ἵναeenaso that Galatians 3:24:10 ⧉ἐκekfrom Galatians 3:24:11 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Galatians 3:24:12 ⧉δικαιωθῶμενtheekehothomenwe might be justified |
24. Formal Translation Therefore, the law has become our tutor leading to Christ {Christos, Goal of Righteousness}, so that we might be justified by faith. |
24. Dynamic Translation This means the law acted as our guardian, leading us to Christ {Christos, Justifying Savior}, so that we could be declared right by faith. |