8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:8:1 ⧉προϊδοῦσαproeethoosaforeseeing Galatians 3:8:2 ⧉δὲdeand Galatians 3:8:3 ⧉ἡeethe Galatians 3:8:4 ⧉γραφὴghrafeeScripture Galatians 3:8:5 ⧉ὅτιoteethat Galatians 3:8:6 ⧉ἐκekfrom Galatians 3:8:7 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Galatians 3:8:8 ⧉δικαιοῖtheekeeejustifies Galatians 3:8:9 ⧉τὰtathe Galatians 3:8:10 ⧉ἔθνηethneenations Galatians 3:8:11 ⧉ὁothe Galatians 3:8:12 ⧉θεὸςtheosGod Galatians 3:8:13 ⧉προευηγγελίσατοproeveengeeleesatoannounced the good news beforehand Galatians 3:8:14 ⧉τῷtoto Galatians 3:8:15 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Galatians 3:8:16 ⧉ὅτιoteethat Galatians 3:8:17 ⧉Ἐνευλογηθήσονταιenevloyeetheesontewill be blessed Galatians 3:8:18 ⧉ἐνenin Galatians 3:8:19 ⧉σοὶseeyou Galatians 3:8:20 ⧉πάνταpandaall Galatians 3:8:21 ⧉τὰtathe Galatians 3:8:22 ⧉ἔθνηethneenations |
8. Formal Translation And the Scripture, foreseeing that God {Theos, Justifier of Nations} would justify the nations by faith, preached the good news beforehand to Abraham, saying, “All the nations will be blessed in you.” |
8. Dynamic Translation The Scripture saw ahead that God {Theos, Righteous Promise Keeper} would declare all nations righteous through faith, so it announced the good news to Abraham in advance, saying, “All people groups will receive blessing through you.” |