21. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:21:1 ⧉φθόνοιfthoneeenvies Galatians 5:21:2 ⧉μέθαιmethedrunkennesses Galatians 5:21:3 ⧉κῶμοιkomeerevelries Galatians 5:21:4 ⧉καὶkeand Galatians 5:21:5 ⧉τὰtathe Galatians 5:21:6 ⧉ὅμοιαomeeasimilar things Galatians 5:21:7 ⧉τούτοιςtooteesto these Galatians 5:21:8 ⧉ἃawhich Galatians 5:21:9 ⧉προλέγωprolegoI warn Galatians 5:21:10 ⧉ὑμῖνeemeenyou Galatians 5:21:11 ⧉καθὼςkathosjust as Galatians 5:21:12 ⧉προεῖπονproeeponI said before Galatians 5:21:13 ⧉ὅτιoteethat Galatians 5:21:14 ⧉οἱeethe Galatians 5:21:15 ⧉τὰtathe Galatians 5:21:16 ⧉τοιαῦταteeaftasuch things Galatians 5:21:17 ⧉πράσσοντεςprasondesdoing Galatians 5:21:18 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Galatians 5:21:19 ⧉θεοῦtheooof God Galatians 5:21:20 ⧉οὐoonot Galatians 5:21:21 ⧉κληρονομήσουσινkleeronomeesooseenwill inherit |
21. Formal Translation Envies, drunkenness, revelries, and things like these, which I forewarn you of just as I said before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God {Theos, Righteous King}. |
21. Dynamic Translation Envy, drunkenness, wild parties, and other things like these—I warn you in advance, just as I did before, that people who keep on doing such things will not share in the kingdom of God {Theos, Just Ruler}. |