11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:11:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Genesis 1:11:2 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimGod Genesis 1:11:3 ⧉תַּֽדְשֵׁ֤אtadshesprout Genesis 1:11:4 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretsthe earth Genesis 1:11:5 ⧉דֶּ֗שֶׁאdeshevegetation Genesis 1:11:6 ⧉עֵ֚שֶׂבesevplant Genesis 1:11:7 ⧉מַזְרִ֣יעַmazriayielding Genesis 1:11:8 ⧉זֶ֔רַעzeraseed Genesis 1:11:9 ⧉עֵ֣ץetstree Genesis 1:11:10 ⧉פְּרִ֞יperifruit Genesis 1:11:11 ⧉עֹ֤שֶׂהosebearing Genesis 1:11:12 ⧉פְּרִי֙perifruit Genesis 1:11:13 ⧉לְמִינ֔וֹleminoaccording to its kind Genesis 1:11:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherin which is Genesis 1:11:15 ⧉זַרְעוֹ־ב֖וֹzarovoits seed Genesis 1:11:16 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretson the earth Genesis 1:11:17 ⧉וַֽיְהִי־כֵֽן׃vayehikhen{And} it was so |
11. Formal Translation And God {Elohim, Initiator of Growth} said, “Let the earth bring forth vegetation, plants yielding seed, and fruit trees producing fruit according to their kinds, with seed in them upon the earth.” And it was so. |
11. Dynamic Translation Then God {Elohim, Provider of Fertility} said, “Let the land grow with green plants, seed-bearing herbs, and fruit trees that make fruit of their own kind, each with its own seed inside, all over the earth.” And that is what happened. |