25. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:25:1 ⧉וּלְעֵ֥בֶרuleeverand to Eber Genesis 10:25:2 ⧉יֻלַּ֖דyuladwere born Genesis 10:25:3 ⧉שְׁנֵ֣יsheneitwo Genesis 10:25:4 ⧉בָנִ֑יםvanimsons Genesis 10:25:5 ⧉שֵׁ֣םshemname of Genesis 10:25:6 ⧉הֽ͏ָאֶחָ֞דhaekhadthe one Genesis 10:25:7 ⧉פֶּ֗לֶגpelegPeleg Genesis 10:25:8 ⧉כִּ֤יkifor Genesis 10:25:9 ⧉בְיָמָיו֙veyamavin his days Genesis 10:25:10 ⧉נִפְלְגָ֣הniflegawas divided Genesis 10:25:11 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe earth Genesis 10:25:12 ⧉וְשֵׁ֥םveshemand name of Genesis 10:25:13 ⧉אָחִ֖יוakhivhis brother Genesis 10:25:14 ⧉יָקְטָֽן׃yoktanJoktan |
25. Formal Translation And to Eber two sons were born: the name of the one was Peleg, because in his days the earth was divided, and the name of his brother was Joktan. |
25. Dynamic Translation Eber had two sons. One was named Peleg, because during his lifetime the land was split up, and his brother was named Joktan. |