5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:5:1 ⧉מֵ֠אֵלֶּהmeellehfrom these Genesis 10:5:2 ⧉נִפְרְד֞וּnifreduwere separated Genesis 10:5:3 ⧉אִיֵּ֤יiyecoastlands of Genesis 10:5:4 ⧉הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nations Genesis 10:5:5 ⧉בְּאַרְצֹתָ֔םbeartsotamin their lands Genesis 10:5:6 ⧉אִ֖ישׁisheach Genesis 10:5:7 ⧉לִלְשֹׁנ֑וֹlileshonoaccording to his language Genesis 10:5:8 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotamaccording to their clans Genesis 10:5:9 ⧉בְּגוֹיֵהֶֽם׃begoyehemin their nations |
5. Formal Translation From these, the coastlands of the nations were separated in their lands, each according to his language, according to their clans, in their nations. |
5. Dynamic Translation From these ancestors, the peoples of the coastlands spread out into their territories, each person with his own language, by their families in their nations. |