10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:10:1 ⧉אֵ֚לֶּהellethese are the Genesis 11:10:2 ⧉תּוֹלְדֹ֣תtoledotgenerations of Genesis 11:10:3 ⧉שֵׁ֔םshemShem Genesis 11:10:4 ⧉שֵׁ֚םshemShem Genesis 11:10:5 ⧉בֶּן־מְאַ֣תbenmeataged one hundred Genesis 11:10:6 ⧉שָׁנָ֔הshanayears Genesis 11:10:7 ⧉וַיּ֖וֹלֶדvayoledfathered Genesis 11:10:8 ⧉אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑דetarpakhshadArpachshad Genesis 11:10:9 ⧉שְׁנָתַ֖יִםshenatayimtwo years Genesis 11:10:10 ⧉אַחַ֥רakharafter Genesis 11:10:11 ⧉הַמַּבּֽוּל׃hamabulthe flood |
10. Formal Translation This is the genealogy of Shem. At one hundred years of age, Shem fathered Arpachshad two years after the flood. |
10. Dynamic Translation This is the family history of Shem. Two years after the flood, when he was one hundred years old, Shem became the father of Arpachshad. |