18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:18:1 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikra{And He} called Genesis 12:18:2 ⧉פַרְעֹה֙faroPharaoh Genesis 12:18:3 ⧉לְאַבְרָ֔םleavramAbram Genesis 12:18:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomer{And} he said Genesis 12:18:5 ⧉מַה־זֹּ֖אתmahzotwhat is this Genesis 12:18:6 ⧉עָשִׂ֣יתָasitayou have done Genesis 12:18:7 ⧉לִּ֑יlito me Genesis 12:18:8 ⧉לָ֚מָּהlamawhy Genesis 12:18:9 ⧉לֹא־הִגַּ֣דְתָּlohigadtayou did not tell Genesis 12:18:10 ⧉לִּ֔יlito me Genesis 12:18:11 ⧉כִּ֥יkithat Genesis 12:18:12 ⧉אִשְׁתְּךָ֖ishtekhayour wife Genesis 12:18:13 ⧉הִֽוא׃hishe is |
18. Formal Translation Then Pharaoh called for Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she is your wife?” |
18. Dynamic Translation Pharaoh summoned Abram and said, “What have you done to me? Why did you not say that she was your wife?” |