17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:17:1 ⧉וַיְנַגַּ֨עvayenaga{And He} afflicted Genesis 12:17:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Genesis 12:17:3 ⧉אֶת־פַּרְעֹ֛הetparoPharaoh Genesis 12:17:4 ⧉נְגָעִ֥יםnegaimwith plagues Genesis 12:17:5 ⧉גְּדֹלִ֖יםgedolimgreat Genesis 12:17:6 ⧉וְאֶת־בֵּית֑וֹveetbetoand his house Genesis 12:17:7 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevarbecause of Genesis 12:17:8 ⧉שָׂרַ֖יsaraiSarai Genesis 12:17:9 ⧉אֵ֥שֶׁתeshetwife of Genesis 12:17:10 ⧉אַבְרָֽם׃avramAbram |
17. Formal Translation But the LORD {Yahweh, Righteous Judge} afflicted Pharaoh and his household with great plagues because of Sarai, the wife of Abram. |
17. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Divine Protector} struck Pharaoh and his household with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. |