7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:7:1 ⧉וַיֵּרָ֤אvayera{And He} appeared Genesis 12:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Genesis 12:7:3 ⧉אֶל־אַבְרָ֔םelavramto Abram Genesis 12:7:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomer{And} He said Genesis 12:7:5 ⧉לְזַ֨רְעֲךָ֔lezarakhato your offspring Genesis 12:7:6 ⧉אֶתֵּ֖ןettenwill give Genesis 12:7:7 ⧉אֶת־הָאָ֣רֶץethaaretsland Genesis 12:7:8 ⧉הַזֹּ֑אתhazotthis Genesis 12:7:9 ⧉וַיִּ֤בֶןvayiven{And} he built Genesis 12:7:10 ⧉שָׁם֙shamthere Genesis 12:7:11 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhan altar Genesis 12:7:12 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehfor the LORD Genesis 12:7:13 ⧉הַנִּרְאֶ֥הhannirehwho appeared Genesis 12:7:14 ⧉אֵלָֽיו׃elavto him |
7. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Giver of Inheritance} appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.” And there he built an altar to the LORD, who had appeared to him. |
7. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Personal Revealer} appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had revealed Himself to him. |