6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:6:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֤רvayaavorpassed through Genesis 12:6:2 ⧉אַבְרָם֙avramAbram Genesis 12:6:3 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsin the land Genesis 12:6:4 ⧉עַ֚דadto the Genesis 12:6:5 ⧉מְק֣וֹםmekomplace of Genesis 12:6:6 ⧉שְׁכֶ֔םshekhemShechem Genesis 12:6:7 ⧉עַ֖דadto the Genesis 12:6:8 ⧉אֵל֣וֹןelonoak of Genesis 12:6:9 ⧉מוֹרֶ֑הmoreMoreh Genesis 12:6:10 ⧉וְהֽ͏ַכְּנַעֲנִ֖יvehakkenaaniand the Canaanite Genesis 12:6:11 ⧉אָ֥זazat that time Genesis 12:6:12 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretswas in the land |
6. Formal Translation And Abram passed through the land as far as the place of Shechem, as far as the terebinth of Moreh. At that time, the Canaanite was in the land. |
6. Dynamic Translation Abram traveled through the land until he came to the area of Shechem, to the great tree of Moreh. Back then, the Canaanite people were living in the land. |