14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:14:1 ⧉וַֽיהוָ֞הvayahwehand the LORD Genesis 13:14:2 ⧉אָמַ֣רamarsaid Genesis 13:14:3 ⧉אֶל־אַבְרָ֗םelavramto Abram Genesis 13:14:4 ⧉אַחֲרֵי֙akhareiafter Genesis 13:14:5 ⧉הִפָּֽרֶד־ל֣וֹטhipparedlotLot separated Genesis 13:14:6 ⧉מֵֽעִמּ֔וֹmeimmofrom him Genesis 13:14:7 ⧉שָׂ֣אsalift Genesis 13:14:8 ⧉נָ֤אnaplease Genesis 13:14:9 ⧉עֵינֶ֙יךָ֙einekhayour eyes Genesis 13:14:10 ⧉וּרְאֵ֔הureesee Genesis 13:14:11 ⧉מִן־הַמָּק֖וֹםminhamakomfrom the place Genesis 13:14:12 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֣הasheratawhere you are Genesis 13:14:13 ⧉שָׁ֑םshamthere Genesis 13:14:14 ⧉צָפֹ֥נָהtsafonanorthward Genesis 13:14:15 ⧉וָנֶ֖גְבָּהvanegbaand southward Genesis 13:14:16 ⧉וָקֵ֥דְמָהvakedmaand eastward Genesis 13:14:17 ⧉וָיָֽמָּה׃vayammaand westward |
14. Formal Translation After Lot had separated from him, the LORD {Yahweh, Covenant Promise Keeper} said to Abram, “Please lift up your eyes and look out from the place where you are—northward, southward, eastward, and westward.” |
14. Dynamic Translation After Lot had left him, the LORD {Yahweh, Generous Land Giver} said to Abram: “Look up and take in the view from where you are, toward the north, the south, the east, and the west.” |