17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:17:1 ⧉ק֚וּםkoomarise Genesis 13:17:2 ⧉הִתְהַלֵּ֣ךְhithallekhwalk about Genesis 13:17:3 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsin the land Genesis 13:17:4 ⧉לְאָרְכָּ֖הּleorkahalong its length Genesis 13:17:5 ⧉וּלְרָחְבָּ֑הּulerokhbahand along its breadth Genesis 13:17:6 ⧉כִּ֥יkifor Genesis 13:17:7 ⧉לְךָ֖lekhato you Genesis 13:17:8 ⧉אֶתְּנֶֽנָּה׃ettenennaI will give it |
17. Formal Translation Arise, and walk through the land, along its length and across its breadth, for I {Yahweh, Promise Keeper} will give it to you. |
17. Dynamic Translation Get up and travel through the land from end to end and side to side, because I {Yahweh, Land Bestower} will give it to you. |