| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:15:1 ⧉וַיֵּחָלֵ֨קvayekhalek{And He} divided Genesis 14:15:2 ⧉עֲלֵיהֶ֧םaleihemagainst them Genesis 14:15:3 ⧉לַ֛יְלָהlailaby night Genesis 14:15:4 ⧉ה֥וּאhuhe Genesis 14:15:5 ⧉וַעֲבָדָ֖יוvaavadavand his servants Genesis 14:15:6 ⧉וַיַּכֵּ֑םvayakem{And} he struck them Genesis 14:15:7 ⧉וֽ͏ַיִּרְדְּפֵם֙vayirdefem{And} he pursued them Genesis 14:15:8 ⧉עַד־חוֹבָ֔הadkhovaas far as Hobah Genesis 14:15:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich is Genesis 14:15:10 ⧉מִשְּׂמֹ֖אלmissemolnorth of Genesis 14:15:11 ⧉לְדַמָּֽשֶׂק׃ledammasekDamascus |
| 15. Formal Translation And he divided himself against them by night, he and his servants, and he struck them and pursued them as far as Hobah, which is to the north of Damascus. |
| 15. Dynamic Translation That night, Abram split up his forces with his servants and attacked and defeated them, chasing them all the way to Hobah, which is north of Damascus. |