| 17. Morphological Analysis vayetse {וַיֵּצֵ֣א | way-yē-ṣēʾ}: and he went out (conjunction vav consecutive + verb Qal wayyiqtol third person masculine singular) • melech-sedom {מֶֽלֶךְ־סְדֹם | me-lekh-sə-ḏōm}: king of Sodom (noun masculine singular construct + proper noun) • likrato {לִקְרָאתוֹ | liq-rā-ʾtô}: to meet him (preposition + infinitive construct + pronominal suffix third person masculine singular) • acharei {אַחַרֵי | ʾaḥa-rē}: after (preposition) • shuvo {שׁוּבוֹ | šū-ḇô}: his returning (infinitive construct + pronominal suffix third person masculine singular) • mehakot {מֵהַכּוֹת | mē-ha-kōṯ}: from the striking (preposition min + definite article + infinitive construct) • et-kedar-laomer {אֶת-כְּדָר-לָעֹמֶר | ʾeṯ-kə-ḏār-lā-ʿō-mer}: direct object marker + proper noun • ve-et-hamelakhim {וְאֶת-הַמְּלָכִים | wə-ʾeṯ-ham-mə-lā-kîm}: and the kings (conjunction + direct object marker + noun masculine plural absolute) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: who (relative particle) • itto {אִתּוֹ | ʾit-tô}: with him (preposition + pronominal suffix) • el {אֶל | ʾel}: to (preposition) • emek-shaveh {עֵמֶק שָׁוֵה | ʿê-meq šā-wê}: Valley of Shaveh (noun masculine singular construct + proper noun) • hu {הוּא | hûʾ}: it is (independent pronoun third person masculine singular) • emek {עֵמֶק | ʿê-meq}: valley (noun masculine singular construct) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: the king (noun masculine singular absolute with definite article) |