| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:1:1 ⧉אַחַ֣רakharafter Genesis 15:1:2 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevarimthings Genesis 15:1:3 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaellehthese Genesis 15:1:4 ⧉הָיָ֤הhayacame Genesis 15:1:5 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehthe word of the LORD Genesis 15:1:6 ⧉אֶל־אַבְרָ֔םelavramto Abram Genesis 15:1:7 ⧉בּֽ͏ַמַּחֲזֶ֖הbammakhazehin the vision Genesis 15:1:8 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Genesis 15:1:9 ⧉אַל־תִּירָ֣אaltirado not fear Genesis 15:1:10 ⧉אַבְרָ֗םavramAbram Genesis 15:1:11 ⧉אָנֹכִי֙anokhiI Genesis 15:1:12 ⧉מָגֵ֣ןmagena shield Genesis 15:1:13 ⧉לָ֔ךְlakhfor you Genesis 15:1:14 ⧉שְׂכָרְךָ֖sekharkhayour reward Genesis 15:1:15 ⧉הַרְבֵּ֥הharbehgreat Genesis 15:1:16 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
| 1. Formal Translation After these events, the word of the LORD {Yahweh, Vision Revealer} came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram; I am a shield for you, and your reward will be very great.” |
| 1. Dynamic Translation Later on, the LORD {Yahweh, Faithful Protector} spoke to Abram in a vision: “Do not fear, Abram. I am your protection, and your reward will be exceedingly great.” |