| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶּרvayomer{And He} said Genesis 15:2:2 ⧉אַבְרָ֗םavramAbram Genesis 15:2:3 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiLord Genesis 15:2:4 ⧉יֱהוִה֙yahwehGOD Genesis 15:2:5 ⧉מַה־תִּתֶּן־לִ֔יmatitenliwhat will you give to me Genesis 15:2:6 ⧉וְאָנֹכִ֖יveanokhiand I Genesis 15:2:7 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhcontinue Genesis 15:2:8 ⧉עֲרִירִ֑יaririchildless Genesis 15:2:9 ⧉וּבֶן־מֶ֣שֶׁקuvenmeshekand heir of Genesis 15:2:10 ⧉בֵּיתִ֔יbeitimy house Genesis 15:2:11 ⧉ה֖וּאhuhe Genesis 15:2:12 ⧉דַּמֶּ֥שֶׂקdamesekof Damascus Genesis 15:2:13 ⧉אֱלִיעֶֽזֶר׃eliezerEliezer |
| 2. Formal Translation But Abram said, “Lord GOD {Adonai Yahweh, Promise Grantor}, what will You give me, since I continue to go childless, and the heir of my household is Eliezer of Damascus?” |
| 2. Dynamic Translation Abram said, “Sovereign LORD {Adonai Yahweh, Inheritance Giver}, what can You give me since I remain childless, and the heir of my household is Eliezer of Damascus?” |