| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:10:1 ⧉וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹvayikkakhlobrought to him Genesis 15:10:2 ⧉אֶת־כָּל־אֵ֗לֶּהetkolellehall these Genesis 15:10:3 ⧉וַיְבַתֵּ֤רvayevattercut in two Genesis 15:10:4 ⧉אֹתָם֙otamthem Genesis 15:10:5 ⧉בַּתָּ֔וֶךְbattavekhin the middle Genesis 15:10:6 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayittenplaced Genesis 15:10:7 ⧉אִישׁ־בִּתְר֖וֹishbitroeach half of it Genesis 15:10:8 ⧉לִקְרַ֣אתlikraatopposite Genesis 15:10:9 ⧉רֵעֵ֑הוּreehuits counterpart Genesis 15:10:10 ⧉וְאֶת־הַצִפֹּ֖רveethatsiporand the bird Genesis 15:10:11 ⧉לֹ֥אlodid not Genesis 15:10:12 ⧉בָתָֽר׃vatarcut apart |
| 10. Formal Translation And he took all these and divided them in the middle, and he placed each part opposite its companion, but he did not divide the bird. |
| 10. Dynamic Translation Abram took all of these and cut them in half, arranging each piece across from its mate, but he did not cut the bird in half. |