| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:9:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And} He said Genesis 15:9:2 ⧉אֵלָ֗יוelavto him Genesis 15:9:3 ⧉קְחָ֥הkekhatake Genesis 15:9:4 ⧉לִי֙lifor me Genesis 15:9:5 ⧉עֶגְלָ֣הeglaa heifer Genesis 15:9:6 ⧉מְשֻׁלֶּ֔שֶׁתmeshuleshetthree years old Genesis 15:9:7 ⧉וְעֵ֥זveezand a female goat Genesis 15:9:8 ⧉מְשֻׁלֶּ֖שֶׁתmeshuleshetthree years old Genesis 15:9:9 ⧉וְאַ֣יִלveayiland a ram Genesis 15:9:10 ⧉מְשֻׁלָּ֑שׁmeshulashthree years old Genesis 15:9:11 ⧉וְתֹ֖רvetorand a turtledove Genesis 15:9:12 ⧉וְגוֹזָֽל׃vegozaland a young pigeon |
| 9. Formal Translation And He {Yahweh, Covenant Maker} said to him, “Take for Me a heifer three years old, and a female goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove, and a young pigeon.” |
| 9. Dynamic Translation Then He {Yahweh, Promise Giver} told him, “Bring Me a three-year-old cow, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.” |