Genesis 16:14:8Gen.16.14.W8TAB
בֵין־קָדֵ֖שׁ
veinkadesh
“between Kadesh”
- Transliteration
- vein-ka-DESH
- Extended
- veen-kah-DEHSH
- IPA
- /veːn.qaː.ˈðeːʃ/
Meaning by language
- English
- between Kadesh
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vein-ka-DESH
- phraseyour reading level
hin-NE vein-ka-DESH
- clause
hin-NE vein-ka-DESH u-VEIN ba-RED
- sentence
al-KEN ka-RA la-be-ER be-ER la-KHAI ro-I hin-NE vein-ka-DESH u-VEIN ba-RED
Exegesis
The interjection hinneh {הִנֵּ֥ה | hin-nēh} ‘behold’ signals a transition to locative detail, provided by the paired phrases bein-Kadesh {בֵין־קָדֵ֖שׁ | bēn-qā-ḏēš} and u-vein Bered {וּבֵ֥ן בָּֽרֶד | û-ḇên bā-reḏ}, rendered idiomatically “between Kadesh and Bered.”
In context — Genesis 16:14
For that reason the well was called Beer-lahai-roi ; it is located between Kadesh and Bered.
About this coordinate
Genesis 16:14:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 16:14, so the Hebrew word בֵין־קָדֵ֖שׁ (veinkadesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.14.W8, which extends further down to each syllable (Gen.16.14.W8.S1) and character.