Genesis 17:15:5Gen.17.15.W5TAB
אִשְׁתְּךָ֔
ishtekha
“your wife”
- Transliteration
- ish-te-KHA
- Extended
- ihsh-teh-KHAA
- IPA
- /ʔiʃ.tə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- your wife
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ish-te-KHA
- phraseyour reading level
sa-RAI ish-te-KHA
- clause
va-YO-mer e-lo-HIM el-av-ra-HAM sa-RAI ish-te-KHA lo-tik-RA et-she-MAH sa-RAI
- sentence
va-YO-mer e-lo-HIM el-av-ra-HAM sa-RAI ish-te-KHA lo-tik-RA et-she-MAH sa-RAI KI sa-RA she-MAH
Exegesis
The topicalized nominal sarai ishtekha {שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ | śā-ray ʾiš-te-kā} ‘Sarai your wife’ precedes the prohibitive lōʾ tiqrāʾ {לֹא־תִקְרָ֥א | lōʾ tiqrāʾ} ‘you shall not call’, focusing on her identity.
In context — Genesis 17:15
And God said to Abraham, “As for your wife Sarai, you must not call her Sarai any longer; Sarah will be her name.”
About this coordinate
Genesis 17:15:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 17:15, so the Hebrew word אִשְׁתְּךָ֔ (ishtekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.15.W5, which extends further down to each syllable (Gen.17.15.W5.S1) and character.