Genesis 17:2:1Gen.17.2.W1TAB
וְאֶתְּנָ֥ה
veettena
“I will establish”
- Transliteration
- ve-et-te-NA
- Extended
- veh-eht-teh-NAA
- IPA
- /wə.ʔɛt.tə.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- I will establish
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-te-NA
- phraseyour reading level
ve-et-te-NA ve-ri-TI
- clause
ve-et-te-NA ve-ri-TI bei-NI u-vei-NE-kha
- sentence
ve-et-te-NA ve-ri-TI bei-NI u-vei-NE-kha ve-ar-BE ot-KHA bim-OD me-OD
Exegesis
The verse consists of a single clause with two coordinated first person verbs: ve’etnah {וְאֶתְּנָה | wə-ʾet-ten-āh} ‘and I will give/establish’ signifying a decisive divine promise, and ve’arbeh {וְאַרְבֶּה | wə-ʾar-beh} ‘and I will multiply’ highlighting divine causation through the Hifil stem.
In context — Genesis 17:2
I will set My covenant between Me and you, and I will increase you greatly.
About this coordinate
Genesis 17:2:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 17:2, so the Hebrew word וְאֶתְּנָ֥ה (veettena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.2.W1, which extends further down to each syllable (Gen.17.2.W1.S1) and character.