Genesis 17:25:9Gen.17.25.W9TAB
עָרְלָתֽוֹ׃
orlato
“his foreskin”
- Transliteration
- or-la-TO
- Extended
- ohr-lah-TOH
- IPA
- /ʕɔr.la.ˈtoː/
Meaning by language
- English
- his foreskin
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
or-la-TO
- phraseyour reading level
be-SAR or-la-TO
- clause
be-him-mo-LO ET be-SAR or-la-TO
- sentence
ve-yish-ma-EL be-NO ben-she-LOSH es-RE sha-NA be-him-mo-LO ET be-SAR or-la-TO
Exegesis
The particle et {אֵ֖ת | ʾēt} marks the direct object, the construct phrase be-sar or-la-to {בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ | bə-śar ʿor-lā-tô}, “the flesh of his foreskin,” a conventional Hebrew idiom for circumcision. English renders the infinitive as a subordinate clause “when he was circumcised” and retains the anatomical specificity to mirror the Hebrew idiom.
Root and etymology
Rootayin–resh–lamed
“to be uncircumcised”
In context — Genesis 17:25
Ishmael, his son , was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
About this coordinate
Genesis 17:25:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 17:25, so the Hebrew word עָרְלָתֽוֹ׃ (orlato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.25.W9, which extends further down to each syllable (Gen.17.25.W9.S1) and character.