| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:22:1 ⧉וַיִּפְנ֤וּvayifnuturned Genesis 18:22:2 ⧉מִשָּׁם֙mishamfrom there Genesis 18:22:3 ⧉הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe men Genesis 18:22:4 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelkhuwent Genesis 18:22:5 ⧉סְדֹ֑מָהsedomatoward Sodom Genesis 18:22:6 ⧉וְאַ֨בְרָהָ֔םveavrahambut Abraham Genesis 18:22:7 ⧉עוֹדֶ֥נּוּodenustill Genesis 18:22:8 ⧉עֹמֵ֖דomedstood Genesis 18:22:9 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Genesis 18:22:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 22. Formal Translation And the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham was still standing before the LORD {Yahweh, Just Judge}. |
| 22. Dynamic Translation The men turned away from there and headed toward Sodom, but Abraham remained standing {omed: continued, persisted} in front of the LORD {Yahweh, Attentive Hearer}. |