| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:21:1 ⧉אֵֽרֲדָה־נָּ֣אeradanaplease let me go down Genesis 18:21:2 ⧉וְאֶרְאֶ֔הveerehlet me see Genesis 18:21:3 ⧉הַכְּצַעֲקָתָ֛הּhaktsaakatahaccording to its outcry Genesis 18:21:4 ⧉הַבָּ֥אָהhabaathat has come Genesis 18:21:5 ⧉אֵלַ֖יelaito me Genesis 18:21:6 ⧉עָשׂ֣וּasuthey have done Genesis 18:21:7 ⧉כָּלָ֑הkalaaltogether Genesis 18:21:8 ⧉וְאִם־לֹ֖אveimloand if not Genesis 18:21:9 ⧉אֵדָֽעָה׃edaaI will know |
| 21. Formal Translation I {Yahweh, Just Investigator} will go down now and see whether they have acted completely according to the outcry that has come to Me; and if not, I will know. |
| 21. Dynamic Translation I {Yahweh, Personal Judge} am going down now to see if their actions are really as bad as the cries for help that have reached Me. If not, I will find out for Myself. |