| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:4:1 ⧉יֻקַּֽח־נָ֣אyukakhnaplease let be brought Genesis 18:4:2 ⧉מְעַט־מַ֔יִםmeatmayima little water Genesis 18:4:3 ⧉וְרַחֲצ֖וּverakhatsuwash Genesis 18:4:4 ⧉רַגְלֵיכֶ֑םragleikhemyour feet Genesis 18:4:5 ⧉וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּvehishshaanurest Genesis 18:4:6 ⧉תַּ֥חַתtakhatunder Genesis 18:4:7 ⧉הָעֵֽץ׃haetsthe tree |
| 4. Formal Translation Please, let a little water be brought, so you may wash your feet and rest yourselves under the tree. |
| 4. Dynamic Translation Please allow a little water to be brought, wash your feet, and then rest under this tree to recover. |