| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:1:1 ⧉וַ֠יָּבֹאוּvayavou{And they} came Genesis 19:1:2 ⧉שְׁנֵ֨יsheneithe two Genesis 19:1:3 ⧉הַמַּלְאָכִ֤יםhamalakhimangels Genesis 19:1:4 ⧉סְדֹ֙מָה֙sedomato Sodom Genesis 19:1:5 ⧉בָּעֶ֔רֶבbaerevin the evening Genesis 19:1:6 ⧉וְל֖וֹטvelot{And} Lot Genesis 19:1:7 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevwas sitting Genesis 19:1:8 ⧉בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑םbeshaarsedomin the gate of Sodom Genesis 19:1:9 ⧉וַיַּרְא־לוֹט֙vayarlotLot saw Genesis 19:1:10 ⧉וַיָּ֣קָםvayakam{And} he rose Genesis 19:1:11 ⧉לִקְרָאתָ֔םlikratamto meet them Genesis 19:1:12 ⧉וַיִּשְׁתַּ֥חוּvayishtakhu{And} he bowed down Genesis 19:1:13 ⧉אַפַּ֖יִםapaiyimface Genesis 19:1:14 ⧉אָֽרְצָה׃artsato the ground |
| 1. Formal Translation In the evening, the two angels arrived at Sodom. Lot was seated at the gate of Sodom; when he noticed them, he stood to greet them and bowed down, his face toward the ground. |
| 1. Dynamic Translation Near sunset, two angels entered Sodom. Lot was at the city gate. Seeing them, he rose to welcome them and lowered himself, face to the ground. |