Genesis 19:11:1Gen.19.11.W1TAB
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים
veethaanashim
“and the men”
- Transliteration
- ve-et-ha-a-na-SHIM
- Extended
- veh-eht-hah-ah-na-SHEEM
- IPA
- /wə.ʔɛθ.haː.ʔă.na.ˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- and the men
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-ha-a-na-SHIM
- clause
ve-et-ha-a-na-SHIM a-sher-PE-takh ha-BA-yit hi-KU ba-sa-ne-ve-RIM mi-ka-TON ve-ad-ga-DOL
- sentence
ve-et-ha-a-na-SHIM a-sher-PE-takh ha-BA-yit hi-KU ba-sa-ne-ve-RIM mi-ka-TON ve-ad-ga-DOL va-yil-U lim-TSO ha-PA-takh
Exegesis
The verse begins with the direct object marker ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} ‘and direct object marker’, which together with ha’anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm} ‘the men’ serves as the object of the Hiphil perfect verb hiku {הִכּוּ | hik-kû} ‘they struck’.
Root and etymology
Rootaleph–nun–shin
“finite humanity”
In context — Genesis 19:11
And they struck the men at the entrance of the house with blindness, from the least to the greatest, so that they wore themselves out trying to find the entrance .
About this coordinate
Genesis 19:11:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 19:11, so the Hebrew word וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים (veethaanashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.11.W1, which extends further down to each syllable (Gen.19.11.W1.S1) and character.