| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:11:1 ⧉וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞יםveethaanashimand the men Genesis 19:11:2 ⧉אֲשֶׁר־פֶּ֣תַחasherpetakhwho were at the entrance of Genesis 19:11:3 ⧉הַבַּ֗יִתhabayitthe house Genesis 19:11:4 ⧉הִכּוּ֙hikuthey struck Genesis 19:11:5 ⧉בַּסַּנְוֵרִ֔יםbasaneverimwith the blindness Genesis 19:11:6 ⧉מִקָּטֹ֖ןmikatonfrom small Genesis 19:11:7 ⧉וְעַד־גָּד֑וֹלveadgadoland unto great Genesis 19:11:8 ⧉וַיִּלְא֖וּvayilu{And} they wearied themselves Genesis 19:11:9 ⧉לִמְצֹ֥אlimtsoto find Genesis 19:11:10 ⧉הַפָּֽתַח׃hapatakhthe entrance |
| 11. Formal Translation And they struck the men at the entrance of the house with blindness, from the least to the greatest, so that they wore themselves out trying to find the entrance. |
| 11. Dynamic Translation Then they struck the men at the doorway—young and old—with blindness, and the men exhausted themselves groping about for the door. |