| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:30:1 ⧉וַיַּעַל֩vayaalwent up Genesis 19:30:2 ⧉ל֨וֹטlotLot Genesis 19:30:3 ⧉מִצּ֜וֹעַרmitstsoarfrom Zoar Genesis 19:30:4 ⧉וַיֵּ֣שֶׁבvayeshevdwelt Genesis 19:30:5 ⧉בָּהָ֗רbaharin the mountain Genesis 19:30:6 ⧉וּשְׁתֵּ֤יushteiand two Genesis 19:30:7 ⧉בְנֹתָיו֙venotavhis daughters Genesis 19:30:8 ⧉עִמּ֔וֹimmowith him Genesis 19:30:9 ⧉כִּ֥יkifor Genesis 19:30:10 ⧉יָרֵ֖אyarehe was afraid Genesis 19:30:11 ⧉לָשֶׁ֣בֶתlashevetto dwell Genesis 19:30:12 ⧉בְּצ֑וֹעַרbetsoarin Zoar Genesis 19:30:13 ⧉וַיֵּ֙שֶׁב֙vayeshevdwelt Genesis 19:30:14 ⧉בַּמְּעָרָ֔הbammearain the cave Genesis 19:30:15 ⧉ה֖וּאhuhe Genesis 19:30:16 ⧉וּשְׁתֵּ֥יushteiand two Genesis 19:30:17 ⧉בְנֹתָֽיו׃venotavhis daughters |
| 30. Formal Translation Lot went up from Zoar and settled in the mountain, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in Zoar, so he lived in the cave, he and his two daughters. |
| 30. Dynamic Translation Lot left Zoar with his two daughters because he was afraid to remain there. He went into the mountain and lived in a cave with them. |