| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:5:1 ⧉וַיִּקְרְא֤וּvayikreu{And} they called Genesis 19:5:2 ⧉אֶל־לוֹט֙ellotto Lot Genesis 19:5:3 ⧉וַיֹּ֣אמְרוּvayomeru{And} they said Genesis 19:5:4 ⧉ל֔וֹloto him Genesis 19:5:5 ⧉אַיֵּ֧הaiyewhere Genesis 19:5:6 ⧉הָאֲנָשִׁ֛יםhaanashimthe men Genesis 19:5:7 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֥אוּasherbauwho came Genesis 19:5:8 ⧉אֵלֶ֖יךָeleikhato you Genesis 19:5:9 ⧉הַלָּ֑יְלָהhalailatonight Genesis 19:5:10 ⧉הוֹצִיאֵ֣םhotsiembring them out Genesis 19:5:11 ⧉אֵלֵ֔ינוּeleinuto us Genesis 19:5:12 ⧉וְנֵדְעָ֖הvenedeahthat we may know Genesis 19:5:13 ⧉אֹתָֽם׃otamthem |
| 5. Formal Translation They called to Lot and asked, “Where are the men who came to you this night? Bring them out to us, that we may know them.” |
| 5. Dynamic Translation They shouted to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out so we can have sexual relations with them.” |