14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:14:1 ⧉וְשֵׁ֨םveshemand the name of the Genesis 2:14:2 ⧉הַנָּהָ֤רhannaharriver Genesis 2:14:3 ⧉הַשְּׁלִישִׁי֙hashshelishithird Genesis 2:14:4 ⧉חִדֶּ֔קֶלkhiddekelTigris Genesis 2:14:5 ⧉ה֥וּאhuit is Genesis 2:14:6 ⧉הַֽהֹלֵ֖ךְhaholekhthe one flowing Genesis 2:14:7 ⧉קִדְמַ֣תkidmateast of Genesis 2:14:8 ⧉אַשּׁ֑וּרashshurAssyria Genesis 2:14:9 ⧉וְהַנָּהָ֥רvehannaharand the river Genesis 2:14:10 ⧉הָֽרְבִיעִ֖יhareviifourth Genesis 2:14:11 ⧉ה֥וּאhuit is Genesis 2:14:12 ⧉פְרָֽת׃feratEuphrates |
14. Formal Translation And the name of the third river is Hiddekel; it is the one that flows east of Asshur. And the fourth river, it is Perat. |
14. Dynamic Translation The third river is called the Tigris; it flows on the east side {kidmat: in front, eastward} of Asshur, and the fourth river is the Euphrates. |