15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:15:1 ⧉וַיִּקַּ֛חvayikkakh{And He} took Genesis 2:15:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Genesis 2:15:3 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Genesis 2:15:4 ⧉אֶת־הָֽאָדָ֑םethaadamthe man Genesis 2:15:5 ⧉וַיַּנִּחֵ֣הוּvayannikhehu{And} he placed him Genesis 2:15:6 ⧉בְגַן־עֵ֔דֶןveganedenin the garden of Eden Genesis 2:15:7 ⧉לְעָבְדָ֖הּleovdahto cultivate it Genesis 2:15:8 ⧉וּלְשָׁמְרָֽהּ׃uleshomrahand to guard it |
15. Formal Translation And the LORD God {Yahweh Elohim, Garden Ruler} took the man and settled him in the Garden of Eden, to work it and to keep it. |
15. Dynamic Translation The LORD God {Yahweh Elohim, Caring Provider} placed the man in the Garden of Eden to cultivate it and to guard it. |