6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:6:1 ⧉וְאֵ֖דveedbut a mist Genesis 2:6:2 ⧉יַֽעֲלֶ֣הyaalerose Genesis 2:6:3 ⧉מִן־הָאָ֑רֶץminhaaretsfrom the land Genesis 2:6:4 ⧉וְהִשְׁקָ֖הvehishkaand watered Genesis 2:6:5 ⧉אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃etkolpeneihaadamathe whole surface of the ground |
6. Formal Translation But a mist would arise from the earth and water the whole surface of the ground. |
6. Dynamic Translation But a mist would rise up from the land and moisten the entire surface of the ground. |