7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:7:1 ⧉וַיִּיצֶר֩vayitser{And He} formed Genesis 2:7:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehLORD Genesis 2:7:3 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimGod Genesis 2:7:4 ⧉אֶת־הָֽאָדָ֗םethaadamthe human Genesis 2:7:5 ⧉עָפָר֙afardust Genesis 2:7:6 ⧉מִן־הָ֣אֲדָמָ֔הminhaadamafrom the ground Genesis 2:7:7 ⧉וַיִּפַּ֥חvayippakh{And} He breathed Genesis 2:7:8 ⧉בְּאַפָּ֖יוbeappavinto his nostrils Genesis 2:7:9 ⧉נִשְׁמַ֣תnishmatbreath of Genesis 2:7:10 ⧉חַיִּ֑יםkhaiyimlife Genesis 2:7:11 ⧉וַֽיְהִ֥יvayehi{And He} became Genesis 2:7:12 ⧉הָֽאָדָ֖םhaadamthe human Genesis 2:7:13 ⧉לְנֶ֥פֶשׁlenefesha being Genesis 2:7:14 ⧉חַיָּֽה׃khaiyaliving |
7. Formal Translation And the LORD God {Yahweh Elohim, Personal Life-Giver} formed the man from dust of the ground, breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. |
7. Dynamic Translation Then the LORD God {Yahweh Elohim, Source of Life} shaped a human being from the dust of the ground, breathing into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. |