| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:5:1 ⧉הֲלֹ֨אhalodid not Genesis 20:5:2 ⧉ה֤וּאhuhe Genesis 20:5:3 ⧉אָֽמַר־לִי֙amarlisaid to me Genesis 20:5:4 ⧉אֲחֹ֣תִיakhotimy sister Genesis 20:5:5 ⧉הִ֔ואhishe Genesis 20:5:6 ⧉וְהִֽיא־גַם־הִ֥ואvehigamhuand she also Genesis 20:5:7 ⧉אֽ͏ָמְרָ֖הamrasaid Genesis 20:5:8 ⧉אָחִ֣יakhimy brother Genesis 20:5:9 ⧉ה֑וּאhuhe Genesis 20:5:10 ⧉בְּתָם־לְבָבִ֛יbetamlevaviin integrity of my heart Genesis 20:5:11 ⧉וּבְנִקְיֹ֥ןuvenikeyonand in innocence of Genesis 20:5:12 ⧉כַּפַּ֖יkappaimy hands Genesis 20:5:13 ⧉עָשִׂ֥יתִיasitiI have done Genesis 20:5:14 ⧉זֹֽאת׃zotthis |
| 5. Formal Translation Did he not tell me, “She is my sister,” and did she not also say, “He is my brother”? In the integrity of my heart and in the cleanness of my hands I did this. |
| 5. Dynamic Translation Did he not say to me, “She is my sister,” and she herself said, “He is my brother”? I acted with a whole heart {levavi: heart, inner intentions} and with innocent hands. |