| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehi{And} it happened Genesis 22:1:2 ⧉אַחַר֙akharafter Genesis 22:1:3 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevarimthe things Genesis 22:1:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaellethese Genesis 22:1:5 ⧉וְהָ֣אֱלֹהִ֔יםvehaelohimand God Genesis 22:1:6 ⧉נִסָּ֖הnissatested Genesis 22:1:7 ⧉אֶת־אַבְרָהָ֑םetavrahamAbraham Genesis 22:1:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Genesis 22:1:9 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Genesis 22:1:10 ⧉אַבְרָהָ֖םavrahamAbraham Genesis 22:1:11 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And} he said Genesis 22:1:12 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinneniHere I am |
| 1. Formal Translation After these events, God {Elohim, Tester of Faith} tested Abraham. He called to him, “Abraham!” and Abraham replied, “Here I am.” |
| 1. Dynamic Translation Later on, God {Elohim, Tester of Loyalty} tested Abraham’s loyalty. God called, “Abraham!” and he answered, “I am here.” |