| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:2:1 ⧉וַיֹּ֡אמֶרvayomer{And} He said Genesis 22:2:2 ⧉קַח־נָ֠אkakhnaplease take Genesis 22:2:3 ⧉אֶת־בִּנְךָ֨etbinkhayour son Genesis 22:2:4 ⧉אֶת־יְחִֽידְךָ֤etyekheedkhayour only one Genesis 22:2:5 ⧉אֲשֶׁר־אָהַ֙בְתָּ֙asherahavtawhom you love Genesis 22:2:6 ⧉אֶת־יִצְחָ֔קetyitskhakIsaac Genesis 22:2:7 ⧉וְלֶךְ־לְךָ֔velekhlekhago for yourself Genesis 22:2:8 ⧉אֶל־אֶ֖רֶץeleretsto the land of Genesis 22:2:9 ⧉הַמֹּרִיָּ֑הhamoriyaMoriah Genesis 22:2:10 ⧉וְהַעֲלֵ֤הוּvehaalehuoffer him up Genesis 22:2:11 ⧉שָׁם֙shamthere Genesis 22:2:12 ⧉לְעֹלָ֔הleolaas a burnt offering Genesis 22:2:13 ⧉עַ֚לalon Genesis 22:2:14 ⧉אַחַ֣דakhadone of Genesis 22:2:15 ⧉הֶֽהָרִ֔יםheharimthe mountains Genesis 22:2:16 ⧉אֲשֶׁ֖רasherthat Genesis 22:2:17 ⧉אֹמַ֥רomarI will tell Genesis 22:2:18 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhayou |
| 2. Formal Translation And He {Elohim, Covenant Tester} said, “Please take Isaac, your son—your only one—whom you have loved, and go to the land of Moriah. There, offer him as a burnt offering on one of the mountains that I will point out to you.” |
| 2. Dynamic Translation And He {Elohim, Faith Refiner} said, “Please take your only son Isaac, whom you dearly love, and go yourself to the region of Moriah. There, present him as a burnt offering on one of the mountains I will show you.” |