| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:7:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And he} said Genesis 22:7:2 ⧉יִצְחָ֜קyitskhakIsaac Genesis 22:7:3 ⧉אֶל־אַבְרָהָ֤םelavrahamto Abraham Genesis 22:7:4 ⧉אָבִיו֙avivhis father Genesis 22:7:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And} he said Genesis 22:7:6 ⧉אָבִ֔יavimy father Genesis 22:7:7 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} he said Genesis 22:7:8 ⧉הִנֶּ֣נִּֽיhinenihere I am Genesis 22:7:9 ⧉בְנִ֑יvenimy son Genesis 22:7:10 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Genesis 22:7:11 ⧉הִנֵּ֤הhinehbehold Genesis 22:7:12 ⧉הָאֵשׁ֙haeshthe fire Genesis 22:7:13 ⧉וְהָ֣עֵצִ֔יםvehaetsimand the wood Genesis 22:7:14 ⧉וְאַיֵּ֥הveaiyehand where Genesis 22:7:15 ⧉הַשֶּׂ֖הhasehthe lamb Genesis 22:7:16 ⧉לְעֹלָֽה׃leolafor a burnt offering |
| 7. Formal Translation Isaac spoke to Abraham his father and said, “My father.” He answered, “Here I am, my son.” Isaac said, “Look, the fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?” |
| 7. Dynamic Translation Isaac said to his father Abraham, “Father?” He replied, “Here I am, my son.” Isaac asked, “The fire and wood are here, but where is the lamb for the sacrifice?” |