| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:6:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakh{And He} took Genesis 22:6:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 22:6:3 ⧉אֶת־עֲצֵ֣יetatseiwood of the Genesis 22:6:4 ⧉הָעֹלָ֗הhaolahburnt offering Genesis 22:6:5 ⧉וַיָּ֙שֶׂם֙vayasem{And} he placed Genesis 22:6:6 ⧉עַל־יִצְחָ֣קalyitskhakon Isaac Genesis 22:6:7 ⧉בְּנ֔וֹbenohis son Genesis 22:6:8 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakh{And} he took Genesis 22:6:9 ⧉בְּיָד֔וֹbeyadoin his hand Genesis 22:6:10 ⧉אֶת־הָאֵ֖שׁethaeshthe fire Genesis 22:6:11 ⧉וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶתveethammaakheletand the knife Genesis 22:6:12 ⧉וַיֵּלְכ֥וּvayelekhu{And They} went Genesis 22:6:13 ⧉שְׁנֵיהֶ֖םsheneihemboth of them Genesis 22:6:14 ⧉יַחְדָּֽו׃yakhdavtogether |
| 6. Formal Translation Abraham took the wood reserved for the burnt offering and set it upon Isaac his son; he carried the fire and the knife in his hand, and the two of them walked on together. |
| 6. Dynamic Translation Abraham placed the wood for the burnt sacrifice on Isaac his son, carrying the fire and the knife in his hand; then they continued on together. |