| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 26:3:1 ⧉גּ֚וּרgursojourn Genesis 26:3:2 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsin the land Genesis 26:3:3 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Genesis 26:3:4 ⧉וְאֶֽהְיֶ֥הveehyehand I will be Genesis 26:3:5 ⧉עִמְּךָ֖immekhawith you Genesis 26:3:6 ⧉וַאֲבָרְכֶ֑ךָּvaavarkhekaand I will bless you Genesis 26:3:7 ⧉כִּֽי־לְךָ֣kilekhafor to you Genesis 26:3:8 ⧉וּֽלְזַרְעֲךָ֗ulezarakhaand to your offspring Genesis 26:3:9 ⧉אֶתֵּן֙etenI will give Genesis 26:3:10 ⧉אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣תetkolhaaratsotall the lands Genesis 26:3:11 ⧉הָאֵ֔לhaelthese Genesis 26:3:12 ⧉וַהֲקִֽמֹתִי֙vahakimotiand I will establish Genesis 26:3:13 ⧉אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔הethashevuathe oath Genesis 26:3:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 26:3:15 ⧉נִשְׁבַּ֖עְתִּיnishbatiI swore Genesis 26:3:16 ⧉לְאַבְרָהָ֥םleavrahamto Abraham Genesis 26:3:17 ⧉אָבִֽיךָ׃avikhayour father |
| 3. Formal Translation Stay as a sojourner in this land, and I {Yahweh, Faithful Companion} will be with you and will bless you; for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will confirm the oath I swore to Abraham your father. |
| 3. Dynamic Translation Make your home here for now, and I {Yahweh, Covenant Promise Keeper} will stay with you and bless you. To you and your children I will give these lands, and I will uphold the promise I swore to your father Abraham. |