| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:29:1 ⧉יַֽעַבְד֣וּךָyaavdukhaserve you Genesis 27:29:2 ⧉עַמִּ֗יםammimpeoples Genesis 27:29:3 ⧉וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֤וּveyishtakhavubow down Genesis 27:29:4 ⧉לְךָ֙lekhato you Genesis 27:29:5 ⧉לְאֻמִּ֔יםleummimnations Genesis 27:29:6 ⧉הֱוֵ֤הhevebe Genesis 27:29:7 ⧉גְבִיר֙gevirlord Genesis 27:29:8 ⧉לְאַחֶ֔יךָleakheikhaover your brothers Genesis 27:29:9 ⧉וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּveyishtakhavubow down Genesis 27:29:10 ⧉לְךָ֖lekhato you Genesis 27:29:11 ⧉בְּנֵ֣יbeneisons of Genesis 27:29:12 ⧉אִמֶּ֑ךָimmekhayour mother Genesis 27:29:13 ⧉אֹרְרֶ֣יךָorreikhawhoever curses you Genesis 27:29:14 ⧉אָר֔וּרarurbe cursed Genesis 27:29:15 ⧉וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָumevarakheikhaand whoever blesses you Genesis 27:29:16 ⧉בָּרֽוּךְ׃barukhbe blessed |
| 29. Formal Translation May peoples serve you, and nations bow down to you. Be a lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed. |
| 29. Dynamic Translation Let peoples serve you, and let nations bow before you. Take the lead as head over your brothers, and let your mother's sons bow before you. Anyone who blesses you will be blessed, and anyone who curses you will be cursed. |