| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:37:1 ⧉וַיַּ֨עַןvayaan{And He} answered Genesis 27:37:2 ⧉יִצְחָ֜קyitskhakIsaac Genesis 27:37:3 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And} he said Genesis 27:37:4 ⧉לְעֵשָׂ֗וleesavto Esau Genesis 27:37:5 ⧉הֵ֣ןhenbehold Genesis 27:37:6 ⧉גְּבִ֞ירgevirlord Genesis 27:37:7 ⧉שַׂמְתִּ֥יוsamtivI have made him Genesis 27:37:8 ⧉לָךְ֙lakhover you Genesis 27:37:9 ⧉וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יוveetkolekhavand all his brothers Genesis 27:37:10 ⧉נָתַ֤תִּיnatatiI have given Genesis 27:37:11 ⧉לוֹ֙loto him Genesis 27:37:12 ⧉לַעֲבָדִ֔יםlaavadimas servants Genesis 27:37:13 ⧉וְדָגָ֥ןvedaganwith grain Genesis 27:37:14 ⧉וְתִירֹ֖שׁvetiroshand new wine Genesis 27:37:15 ⧉סְמַכְתִּ֑יוsemakhtivI have sustained him Genesis 27:37:16 ⧉וּלְכָ֣הoolekhaand for you Genesis 27:37:17 ⧉אֵפ֔וֹאefothen Genesis 27:37:18 ⧉מָ֥הmawhat Genesis 27:37:19 ⧉אֽ͏ֶעֱשֶׂ֖הeeseshall I do Genesis 27:37:20 ⧉בְּנִֽי׃benimy son |
| 37. Formal Translation And Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him as servants. And I have sustained him with grain and new wine. So for you, then, what can I do, my son?” |
| 37. Dynamic Translation Isaac replied to Esau, “Listen, I have put him in charge over you as master, and I have given him all his brothers to serve him. I have supported him with plenty of grain and new wine. So, my son, what is left that I can do for you?” |