Genesis 27:39:7Gen.27.39.W7TAB

מִשְׁמַנֵּ֤י

mishmane

“away from the fatness of”

Transliteration: mish-ma-NE
Extended: mish-ma-NEE
IPA: /miʃ.ma.ˈneː/

Meaning by language

English: away from the fatness of

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

מִשְׁ + מַ + נֵּ֤י

↓

mish + ma + ne

↓

mishmane

Alphabet Analysis

	Mem	m as in mother
	Hireq	'ee' as in machine
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Sheva	silent sheva — no sound; closes the syllable
	Mem	m as in mother
	Patach	short 'ah' as in father
	Nun	n as in new
	Tsere	long 'ey' as in they
	Yod	y as in yes; marks long ī

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
mish-ma-NE
phraseyour reading level
mish-ma-NE ha-A-rets
clause
hin-NE mish-ma-NE ha-A-rets yih-YE mo-sha-VE-kha u-mit-TAL ha-sha-MA-yim me-AL
sentence
va-YA-an yits-KHAK a-VIV va-YO-mer e-LAV hin-NE mish-ma-NE ha-A-rets yih-YE mo-sha-VE-kha u-mit-TAL ha-sha-MA-yim me-AL

Exegesis

The fronted source phrase mishmannei haarets {מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ | miš-man-nê hā-ʾā-reṣ} ‘from the fatness of the earth’ emphasizes the contrastive privative use of min.

Root and etymology

ש־מ־ן

“to be fat, rich”

In context — Genesis 27:39

And Isaac his father answered and said to him, “Behold , away from the fatness of the earth shall be your dwelling, and away from the dew of the heavens from above.”

About this coordinate

Genesis 27:39:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 27:39, so the Hebrew word מִשְׁמַנֵּ֤י (mishmane) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.39.W7, which extends further down to each syllable (Gen.27.39.W7.S1) and character.

Read Genesis 27:39 Read Genesis 27