| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:39:1 ⧉וַיַּ֛עַןvayaan{And he} answered Genesis 27:39:2 ⧉יִצְחָ֥קyitskhakIsaac Genesis 27:39:3 ⧉אָבִ֖יוavivhis father Genesis 27:39:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And} he said Genesis 27:39:5 ⧉אֵלָ֑יוelavto him Genesis 27:39:6 ⧉הִנֵּ֞הhinnebehold Genesis 27:39:7 ⧉מִשְׁמַנֵּ֤יmishmaneaway from the fatness of Genesis 27:39:8 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretsthe earth Genesis 27:39:9 ⧉יִהְיֶ֣הyihyeshall be Genesis 27:39:10 ⧉מֽוֹשָׁבֶ֔ךָmoshavekhayour dwelling Genesis 27:39:11 ⧉וּמִטַּ֥לumittaland away from the dew of Genesis 27:39:12 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavens Genesis 27:39:13 ⧉מֵעָֽל׃mealfrom above |
| 39. Formal Translation And Isaac his father answered and said to him, “Behold, away from the fatness of the earth shall be your dwelling, and away from the dew of the heavens from above.” |
| 39. Dynamic Translation Then Isaac replied to him, “Look, your home will be away from the earth’s richest bounty and from the dew of heaven above.” |