| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:41:1 ⧉וַיִּשְׂטֹ֤םvayistom{And He} hated Genesis 27:41:2 ⧉עֵשָׂו֙esavEsau Genesis 27:41:3 ⧉אֶֽת־יַעֲקֹ֔בetyaakovJacob Genesis 27:41:4 ⧉עַל־הַ֨בְּרָכָ֔הalhaberakhabecause of the blessing Genesis 27:41:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwith which Genesis 27:41:6 ⧉בֵּרֲכ֖וֹberakho{He} blessed him Genesis 27:41:7 ⧉אָבִ֑יוavivhis father Genesis 27:41:8 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 27:41:9 ⧉עֵשָׂ֜וesavEsau Genesis 27:41:10 ⧉בְּלִבּ֗וֹbelibboin his heart Genesis 27:41:11 ⧉יִקְרְבוּ֙yikrevu{They} will draw near Genesis 27:41:12 ⧉יְמֵי֙yemeidays of Genesis 27:41:13 ⧉אֵ֣בֶלevelmourning for Genesis 27:41:14 ⧉אָבִ֔יavimy father Genesis 27:41:15 ⧉וְאַֽהַרְגָ֖הveaharga{And} I will kill Genesis 27:41:16 ⧉אֶת־יַעֲקֹ֥בetyaakovJacob Genesis 27:41:17 ⧉אָחִֽי׃akhimy brother |
| 41. Formal Translation And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are drawing near; then I will kill Jacob my brother.” |
| 41. Dynamic Translation Esau hated Jacob for the blessing his father had given him. He thought to himself, “Soon the days of mourning for my father will come; then I will kill my brother Jacob.” |